翻译实践(上) 英文名称:Translation Practice(上) 学分:2 总学时:36 先修课程:日语精读、日语泛读、日语写作、日语语法 内容简介:日汉互译是日语专业高年级的一门重要专业技能课程。本课程是实践为主、理论为辅的课程。在教学中,把词语、句子翻译与篇章翻译结合起来,翻译实践的方式多样化,练习材料力求新颖,以激发学生的学习兴趣。本课程通过对汉日两种语言、文化的对比和分析以及汉译日翻译技巧的学习,配合翻译实践的训练,培养学生分析问题能力以及发现问题、解决难题等创新能力。本课程的任务是使学生通过大量的翻译实践,培养和提高学生的日译汉与汉译日的翻译能力,打下扎实的笔译基本功,以能较好地胜任今后的翻译工作。 适用专业及层次:日语专业本科三年级(上) 考核方式:考试 选用教材: (1)陈岩:《新编日译汉教程》,大连理工大学1990 (2)高宁:《新编汉日翻译教程》,上海外语教育出版社,2003 参考书目: [1]苏琦:《汉日翻译教程》,商务印书馆,1998 [2]孔繁明:《日汉翻译要义》,中
2、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
3、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
4、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
2025-2026学年天津市和平区高三(上)期末数学试卷(含解析).pdf
2025-2026学年云南省楚雄州高三(上)期末数学试卷(含答案).pdf
2025-2026学年甘肃省天水市张家川实验中学高三(上)期末数学试卷(含答案).docx
2025-2026学年福建省厦门市松柏中学高二(上)期末数学试卷(含答案).docx
2025-2026学年广西钦州市高一(上)期末物理试卷(含答案).docx
2025-2026学年河北省邯郸市临漳县九年级(上)期末化学试卷(含答案).docx
2025-2026学年河北省石家庄二十三中七年级(上)期末历史试卷(含答案).docx
2025-2026学年海南省五指山市九年级(上)期末化学试卷(含答案).docx
2025-2026学年河北省唐山市玉田县九年级(上)期末化学试卷(含答案).docx
2025-2026学年河北省邢台市市区九年级(上)期末化学试卷(含答案).docx
2021 固态锂电池用固态电解质性能要求及测试方法 无机氧化物固态电解质.docx
人教版(2024)新教材八年级数学下册第20章20.1 勾股定理及其应用每课时教学设计汇编(含三个教学设计).docx
湘教版(2024)新教材八年级地理下册第六章第二节《东北地区的人口与城乡分布》精品教学设计.docx
2025年食品安全国家标准-食品生产卫生规范GB14881培训考试试题及参.docx
语文 《红楼梦》阅读中“选择题”解题技巧阐释与训练 2024-2025学年统编版高一语文必修下册.docx
原创力文档创建于2008年,本站为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接分享给其他用户(可下载、阅读),本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人所有。原创力文档是网络服务平台方,若您的权利被侵害,请发链接和相关诉求至 电线) ,上传者