对于那些经济不发达的国家来说，我们要确保他们也能享受到全球化带来的好处，而不是被排除在外。

　　Bebackward,(backward指特别落后，人家电视都看上了，他连收音机考都还没有。它强调太差了。往往指经济上的。

　　Great significant（资料来源，仅供口译爱好者学习交流，版权所有，严禁用于商业用途，请各位博友继续支持“译意”）

　　这些就是推动经济发展的因素。 Forces (常译成因素，译力量的较少情况)

　　Market forces. (市场的调控力，一般不必翻出力，中文的“市场”一词已经隐含了这一概念。译国市场即可)

　　( hundreds if not thousands 虽然少见，遇到了也要会译，直接说成“成百上千”就行了，千万别被绕晕了，失去了反应)

　　63 解决  抗击， 打击， 反，减轻 Flight 可以跟一切不好的东西，

　　Those in need 不要译成“那些需要的人们”，要根据实际情况转译

　　81 2  （资料来源，仅供口译爱好者学习交流，版权所有，严禁用于商业用途，请各位博友继续支持“译意”）

　　I’m so humbled by your visit. (如果里去了你家你就可以这么说，有惊，有喜，有受宠，吃不住的一种感觉，译文可以灵活多变)

　　k8凯发官网

　　Excellencies (阁下，可用来称呼一切职位比较高的人。不能一上来就用delegate,虽然不错，但不够到位。

　　105   表示微弱的原因用“as”. 实际用because的时候较少。

　　108 加强环境治理（“把环境治理得更好，即 作好环境的好管家”的意思）